欢迎进入时动信息网-时动品牌 SNS公众号 移动客户端登录 注册 
时动品牌网
时动品牌网 > 时尚 > 时动热文
四天四亿!《悟空传》暑期开门红!
2017-07-18 11:26:19  来源:北京晚报  编辑:SD-Y0526

核心提示:《悟空传》上映四天票房近四亿,成为春节以来首周票房成绩最好的国产片,打响了暑期档的第一炮。

  《悟空传》上映四天票房近四亿,成为春节以来首周票房成绩最好的国产片,打响了暑期档的第一炮。然而“悟空传”三个字带来的不仅是热度和票房,还有巨大的争议。电影对原小说大刀阔斧的改编让不少“原著党”无法接受,导致该片的网上评分一路跌到了5.5分。搬上大银幕的《悟空传》究竟是保留了原著精神,还是仅仅消费粉丝情怀,且听原著作者今何在、导演郭子健如何回应。

  原著党质疑

  《悟空传》消费情怀

  这几年,根据《西游记》衍生而来的电影不少。无论是周星驰的《西游降魔篇》、《西游伏妖篇》,还是郑保瑞导演的《西游记》系列,都是春节档的票房主力;《大圣归来》更是国产动画的黑马。而这些作品的成功,某种程度上都是沾了“西游记”的光,这个在中国家喻户晓的故事受到了一代又一代观众的喜爱。

  而电影《悟空传》备受关注还不仅仅是因为其中的“西游”元素,更是因为它改编自拥有“网络第一书”美誉的同名小说。作为《大话西游》之后最经典的颠覆西游作品,今何在的《悟空传》在不少书迷心目中象征着一种无可替代的精神信仰。

  这一切也解释了电影版《悟空传》为何会票房火爆而口碑却严重地两极分化。从商业片的角度来看,影片整体风格很燃很热血,多场打斗戏的视觉特效也做到了华语片中的顶级效果,而彭于晏、余文乐、欧豪、倪妮、郑爽等主演不仅奉献了史上“颜值最高”的西游记,更是难得的演技全部在线,可以说是一部合格的奇幻大片。

  但从改编的角度来看,电影版《悟空传》仅仅沿用了原著中的部分人物和性格,故事方面几乎是重新构架了一遍,原本取经路上的故事变成了取经“前传”,师徒四人的命运纠葛变成了悟空、杨戬和阿紫的“三角恋”,这些都让“原著党”感到无法接受。即使是原著作者今何在亲自操刀改编,也挡不住“原著党”们的不满。

  编剧今何在:

  电影不该是对小说的复制

  面对书迷的种种质疑,小说原作者兼影片编剧今何在在豆瓣上发长文《作为小说作者如何评价电影悟空传》,表示力挺该片,并给这部电影打了四星(五星评分制)。

  对于“毁原著”的评价,今何在认为,如果该片绝对忠于原著的话,至少得拍六个小时。如果完全把小说里的对白放到电影里,“你会看见悟空和紫霞在蟠桃园那段漫长的对话,节奏会缓慢之极,话剧可以那么做,电影真不行。”他说,《悟空传》小说既不是纯通俗,也不是纯文学,它骨子里是文艺气质的,它的结构是完全跟着情绪走的,甚至不考虑情节。就算王家卫这样的天才能按原著拍,也会拍成一部《东邪西毒》式的文艺片,“要文艺起来我吓死你们,但我不能那么做。文艺片在中国是什么下场,我们看过太多了。”

  他说,本来自己也担心电影改得太多,但看过之后真心觉得好看,“虽然和原著情节不同,但这个故事通顺流畅节奏明快,感情点都很到位,对于花果山的晚霞、天蓬阿月的感情、神的冷酷处理得都很好。正是这部电影说服了我,原来很多的修改都是必要的。”比如,阿紫的性格变俏皮了,是因为电影里的紫霞太文艺,总是和悟空探讨人生;花果山变成了村子,是因为一群妖精的花果山太难拍,而把妖变成人以后,不仅特效成本省下来了,感情戏的效果也更好了;原著中一笔带过的杨戬成了电影里的男二,这是因为电影需要一个形象鲜明的反派,能和悟空成为真正的对手;唐僧和小白龙的故事没放进电影里,则是因为唐僧太抢戏,完全可以独立拍一部电影。

  “我知道现在拍一部电影要好口碑越来越难,但只希望大家能针对国产电影的相对水平来打分,而不是用一部脑海中想象的完美电影来比较这部电影,然后情绪化的打分。”今何在认为,现在的评分对导演郭子健来说很不公平,“电影不该是对小说的复制,它是一部全新的作品。我从一直疑虑不肯评价,到愿写这样的长评,理直气壮地打下四星。我也想过谦虚点,但那样怎么对得起喜欢它的人呢?它不完美,有许多遗憾,可以做的更好。但我还是要说,这是最好看的西游电影之一,而且也是最好看的国产奇幻类电影之一,不服来战!”

  导演郭子健:

  电影是从小说的精神中提炼的

  《悟空传》是对《西游记》的“妖魔化”解读,这很容易让人联想到4年前的《西游降魔篇》。有意思的是,在周星驰的《西游降魔篇》中,今何在是编剧,郭子健是执行导演,两个人的缘分从那时候就结下了。

  郭子健在《西游降魔篇》筹备期间,看到了别人推荐给他的《悟空传》,当时他就觉得这本小说很厉害,“《西游降魔篇》在主题上跟《悟空传》有一点不一样,所以没有把《悟空传》的一些东西放进去,当时我就想,有机会的话我必须要把《悟空传》拍成电影。”

  真正有机会把《悟空传》搬上大银幕,郭子健遇到的最大难题就是改编。“喜欢这个小说的都知道,它是一个比较意识流的东西,如果真的要拍成电影的话,就必须要重新去构想。”他也曾想过一点都不改照搬原著,但两个小时的电影实在无法容纳,“所以我们必须要重新再写一个故事,这是一开始给我的最大压力”。

  虽然电影版不被“原著党”认可,但郭子健在创作时,却是完全抱着“原著党”的心态在做。“虽然小说不是我写的,但我真的觉得小说里每一句对白、每一种感受都是我自己内心里跑出来的,我是完全喜欢这个小说,所以不论是主题、人物、感觉,我100%同意今何在本来的设定,没有什么很大的分歧。”有时候,他特别想把自己喜欢的一些小说对白放进电影里,反而是今何在提醒他,“有些对白如果用台词的方法念出来就不适合,宁可重新写一段”。

  对于男二号杨戬的加入,郭子健透露这是自己的提议,因为他希望给孙悟空设定一个非常强大的敌人。“孙悟空是至死都不会变的,而杨戬跟我们普通人是比较接近的,也曾经很有理想,也会对身边不公平的事情感到愤怒,但其实他会慢慢变成体制里的一种人,这很像我们刚出来工作的人,我觉得跟悟空是一个非常好的冲突,所以就把这两个人物放在一起,这也是我跟今老师做的最大的一个工程。”

  虽然是香港导演,但郭子健从小就看过《大闹天宫》的动画片,对孙悟空有很深的情结。“我就觉得孙悟空是我的青春,代表着我们每个年轻人的心。小时候,我们觉得自己跟孙悟空一样天下无敌,要成为一个大英雄。毕业工作了以后,才发现原来我们都做不了,原来世界没有围着我来转,而是我们围着这个世界转,人人都说你肯定会失败的。”

  所以拍《悟空传》的时候,郭子健最希望抓住的就是小说里的悟空精神。“我觉得电影是从小说的精神中提炼出来的,他对命运的不服气,对于不公平的体制和事情的反抗,这个是不会变的,这也是我看小说时最感动的地方,就是怎么改也不会改这个精神。我肯定不会认输,怎样打击我,让我倒下,我还是会站起来,还是会跟你们斗,这种感觉不论哪个年轻人看了都会心潮澎湃。”


声明:本网注明“来源:XXX(非时动、时动中国、时动信息网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
上一篇:袁泉:最爱角色“强势下包裹的脆弱”,女强人演得很过瘾!
下一篇:大胆挑逗 YSL推出全新黑鸦片淡香
相关文章
《变形金刚5》票房夺冠 曝正片片段现神秘勋章《变形金刚5》票房夺冠 曝正片片段现神秘
票房滑坡还和“变形金刚”们斗什么?票房滑坡还和“变形金刚”们斗什么?
热门内容
重现大银幕传奇,日本环球影城(USJ)让你美梦成真
重现大银幕传奇,日本环球
CES2018:爱国者展现自信与担当的“中国情怀”
CES2018:爱国者展现自信与
打造城市“味文化”名片 天猫引领国货升级新趋势
打造城市“味文化”名片
无人便利店开进社区 根据消费习惯调整商品结构
无人便利店开进社区 根据
华为全能本 MateBook D(2018版),你的寒假最佳伴侣
华为全能本 MateBook D(2
明特量化李英浩荣膺“2018胡润新金融年度风云人物”
明特量化李英浩荣膺“201
创新发展结硕果,远东电缆获评“国家知识产权示范企业”
创新发展结硕果,远东电缆
重塑时尚进行时  奢侈品牌连接千禧一代的焦虑
重塑时尚进行时 奢侈品
精彩推荐
卡地亚JUSTE UN CLOU全新力作8月中国线上独家首发
卡地亚JUSTE UN CLOU
秀场偶像强势登陆山东临沂,掀起少儿模特影视热潮
秀场偶像强势登陆山东
秀场偶像总决赛冠亚季军问鼎广州
秀场偶像总决赛冠亚季
一场来自海底两万里的精灵互动秀——Gululu精灵互动秀
一场来自海底两万里的
一场与顶级少儿模特盛会相融合的时尚走秀——BOERSS小克勒秀
一场与顶级少儿模特盛
一场来自意大利的顶级彩绘时装秀——GIOTTO-齐多彩绘秀
一场来自意大利的顶级
热点排行
1“颜值”当道 口红驱动彩妆消费增长 “颜值”当道 口红驱动彩妆消费增长
2《暴雪将至》男主段奕宏荣登东京影帝,华为视频实力派好片一次看过瘾 《暴雪将至》男主段奕宏荣登东京影帝,华为视频实力派好
3这件运动背心也太好穿了吧! 这件运动背心也太好穿了吧!
4“透”心凉 让透明小物给你的酷暑降降温 “透”心凉 让透明小物给你的酷暑降降温
5谁说运动裤不能搭配高跟鞋?!这样明明就很潮 谁说运动裤不能搭配高跟鞋?!这样明明就很潮
关于我们 - 网站声明 - 隐私条款 - 合作伙伴 - 广告服务 -网站地图 - 联系我们
Copyright ©2016-2017 shidongchina.com.cn All Rights Reserved. 北京锦仁信息技术有限公司
京ICP备17008016号-1 技术支持:河南科加